Es ist mir eine große Ehre, euch unseren heutigen Gastdozenten vorzustellen.
Er hat hier vor 15 Jahren seinen Abschluss absolviert.
Das war der Anfang einer sagenhafte Karriere.
Ich kenne niemanden, der begabter
und geschickter in der Ausführung der Feinarbeiten ist,
mit denen auch ihr euch in letzter Zeit vertraut gemacht habt.
Was Sie gleich sehen werden
Ihr habt die Wissenschaft erlernt, nun habt ihr die Chance, die Kunst zu erlernen.
...Ist eine wahre Geschichte.
Studenten, Mister Bernie Tiede.
Danke, Professor Fleming.
Danke. Es ist mir eine Ehre, wieder hier zu sein, und ich bin es gerne,
denn ich finde, wenn auch nur eine Sache, die ich sagen oder vorführen werde,
euch auf dem Weg zu eurer Karriere weiterhilft, können wir alle davon profitieren.
Ihr, die Hinterbliebenen und der Verstorbene.
Die Nägel müssen gekürzt und gefeilt werden, sie sollen wieder frisch aussehen.
Ihr passt sie an die Tätigkeit des Verstorbenen an.
Denn ein Mechaniker hat ja nicht die Nägel eines Flugbegleiters. Oder?
Es ist sehr wichtig, unerwünschte Nasen-, Ohr- oder Gesichtshaare zu entfernen.
Ihr könnt nie gut genug aufpassen,
wenn ihr nach genau dem einen störenden Haar Ausschau haltet.
Die Augen sind meist ein kleineres Problem, weil sie für gewöhnlich offen bleiben.
Als wollten sie noch einen letzten Blick auf diese wunderbare Welt werfen.
Aber etwas Sekundenkleber, ein kleiner Klecks reicht aus,
und schon bleiben sie geschlossen.
Die Mimik wurde zwar schon gerichtet bei der Einbalsamierung,
doch ihr müsst sie nochmal überprüfen und korrigieren,
aufgrund des fortschreitenden Verfalls und der Dehydrierung.
Den Mund versetzen wir am besten in eine entspannte, natürliche Lage,
mit einem kleinen Lächeln.
Er sollte auf keinen Fall traurig aussehen.
Und wir müssen immer darauf achten,
dass die Lippen sich nicht wieder voneinander lösen.
Sieht man auch nur ein bisschen was von den Zähnen, kann das katastrophal sein.
Damit aus der Trauer keine Komödie wird.
Nach dem Auftragen der Grundierung gemischt mit Massage-Creme,
gegen die Dehydrierung, frischen wir den Hautton auf
und setzen Akzente mit einer helleren Farbe.
Benutzt nicht zu viel Schminke.
Die meisten, die sich in den Dienst der Toten gestellt haben,
tragen viel zu viel Rouge auf. Das solltet ihr euch immer behalten,
zu viel Farbe lässt einen nicht lebendiger aussehen.
Das letzte Detail, um das ihr euch kümmern müsst,
ist die Körperhaltung des Verstorbenen.
Die linke Hand bedeckt die rechte, über dem Bauchnabel.
Eine Haltung der Ruhe, des Friedens und der Besinnung.
Kommen wir zum Ausrichten des Kopfes. Keine Sternenschau und auch keine Nabelschau.
Perfekt mittig positioniert, nur ganz leicht nach rechts geneigt. Zur Begrüßung.
Das war die kosmetische Behandlung, nun ist er fertig zum Ankleiden und Einsargen.
„Wer ist Bernie?
Bernie war ein sehr charismatischer Mann. Ein liebevoller Mensch.
Und er hatte die Fähigkeit, eine gewisse Wärme in die Welt zu tragen.
Er konnte gut mit Menschen, war gern in Gesellschaft. Hat sich nie gescheut,
alle herzlich zu begrüßen. Ihm war niemand fremd, er wusste alle Namen,
konnte gut auf Fragen eingehen. Er behielt sich sogar,
auf welcher Universität ihre Tochter oder Ihr Sohn gerade studiert,
er wusste diese Sachen und hat Sie dann nach den Kindern gefragt.
Er hat einem einfach ein gutes Gefühl gegeben.
Wenn Sie die Leute aus Carthage fragen würden, die Menschen aufzulisten,
von denen sie überzeugt sind, dass sie einmal in den Himmel kommen werden,
dann bin ich sicher, dass Bernie ganz oben auf dieser Liste stehen würde.
Seine Persönlichkeit zog die Menschen an.
Okay, die Menschen wurden einfach ständig zu ihm hingezogen.
Und aufgrund dieser Persönlichkeit
war er sehr lang der beliebteste Mann in Carthage.
Carthage liegt im Osten von Texas.
Und es unterscheidet sich völlig vom Rest von Texas,
welches eigentlich aus fünf unterschiedlichen Staaten bestehen könnte.
Da hätten wir West-Texas, wo es ziemlich viele Viehfarmen gibt.
Im Norden wären die Dallas Snobs mit ihren Mercedes.
Dann wäre da noch Houston, die Krebs erregende Küste,
so wie ich sie nenne, bis rauf nach Louisiana.
Südlich gelegen hätten wir San Antonio,
da treffen sich die Texaner mit den Mexikanern. Daher auch das Essen.
Und in Central-Texas hätten wir die „Volksrepublik von Austin
Da gibt es viele Frauen mit Beinbehaarung und liberale Idioten.
Natürlich hab ich jetzt den Pfannenstil übersprungen, und das tun viele Leute,
aber in Carthage, da fängt der Süden wirklich an.
Es ist das Leben hinter den Kieferwäldern. Und ich Iüge nicht, wenn ich sage,
dass das Leben hier gut ist.
Carthage hat einen unwahrscheinlich guten Ruf.
Es steht auf der Liste der besten Kleinstädte Amerikas, Band zwei.
Als die beste Kleinstadt in Texas.
Sehen Sie? Seite 157.
Ach Gott, die meisten Leute wohnen in Carthage, weil sie hier geboren wurden.
Carthage liegt geographisch gesehen auf dem ehemals
größten Erdgasvorkommen der Welt. Damals, während des Erdgas-Booms in den 40ern
und 50ern sind eine Menge Leute hier reich geworden.
Ich weiß noch, wir hatten in Carthage plötzlich viel Arbeit mit den älteren Leuten,
die die ewige Seligkeit erlangt hatten, und wir kamen langsam nicht mehr hinterher.
Ich musste mir Hilfe ins Boot holen. Bernie wusste aus einer Annonce davon.
Er rief aus Louisiana an und ich stellte ihn ein,
ohne wirklich zu wissen, was mich erwartet.
Das sind unsere Besichtigungsräume.
Oh, wie schön, diese Trennwände, die sind echt toll.
Sie haben Ihren Abschluss zum Bestatter also am „McNeese State absolviert?
Ja, Sir.
Haben Sie auch Sport gemacht?
Oh, nein, Sir. Ich wollte mich aufs Lernen konzentrieren,
so sehr ich Football und das alles auch liebe.
Das ist unsere Zeremonienhalle. Sitzplätze für 125 Leute.
Oh, wie schön, diese grünen Bänke. Ich liebe es.
Ja, die haben wir ausgetauscht. Die normalen braunen hatten wir solang,
obwohl ich zuerst Bedenken hatte mit dem Grün. Aber den Leuten gefällt es.
Ja, mir auch, ich finde sie toll.
Mein Gott, mit diesem Kerl hatte ich den Jackpot gewonnen.
Er ist der qualifizierteste, junge Mann, den ich je gekannt hab.
Er war sehr einfühlend bei der Abholung von Verstorbenen.
Ein Künstler beim Einbalsamieren. Er konnte Haare frisieren wie kein Zweiter.
Er kümmerte sich gut um Familien in der Aufbahrungshalle.
Konnte singen wie ein Vogel.
Er hielt Beerdigungen ab wie ein Profi. Er machte einfach alles professionell.
Lobreden halten, aus der Bibel lesen, singen... Mann, er hatte es drauf.
...aber vor allem wollen wir uns an Fred als unseren Freund erinnern.
Einen wirklich guten Freund.
Kommen Sie, Jenny. Ich bringe Sie zu Ihrem Auto. Sie armes Ding.
Das ist nicht leicht. Das ist wirklich nicht leicht.
Aber Sie sind stark.
Sie schaffen das. Glauben Sie mir.
Oh Schätzchen, er war ein Zauberkünstler.
Er schaffte es, einen jeden von uns ganz wunderbar aussehen zu lassen.
Ich meine, er wusste, wie er dir jede Falte aus dem Gesicht zaubern konnte.
Und wenn du zum Beispiel einen Überbiss hattest, hat er ihn korrigiert
damit die Zähne nicht so rausstehen.
Dann hast du noch, einen kleinen,
weißen Rosenstrauß von ihm in die Hände gelegt bekommen,
das war wirklich toll. Er hat wirklich jeden wundervoll zurechtgemacht.
Leider war man dann nur schon tot.
Es schien völlig egal zu sein, was uns passiert,
ob es ein Auto- oder Haushaltsunfall war oder ein Herzinfarkt
oder eine ungesicherte, geladene Waffe, die plötzlich losging,
oder du an einem Stück Fleisch erstickt bist,
er hat uns stets wieder auf Vordermann gebracht.
Du hast ihm ein Lied genannt, er hat es dir gesungen. Wenn die Leute vom Land waren
und ein altes Gospellied wollten, er hat es dir gesungen.
Oder wenn Wohnwagen-Pöbel nach Loretta Lynn fragte,
dann hat er auch das gesungen. Aber egal, wie gut Bernie im Erbringen
der Dienstleistungen auch war, er war noch besser im Verkauf.
Wenn Sie kurz erlauben, Mrs. Thompson, das ist eine Schublade für Erinnerungen.
Und er wollte die Leute nicht verscheißern, er glaubte wirklich,
dass diese Feinheiten alle notwendig waren.
Er hat sogar vorgeschlagen, für 150 Dollar extra...
oh, hätte ich Flügel wie die Tauben,
so wollte ich davonfliegen und irgendwo bleiben.
In dem Moment, wo der Sarg ins Grab gelassen wird,
lassen wir eine weiße Taube fliegen.
Sie symbolisiert Mister Calahans Seele, die ins Jenseits übergeht.
Die auffährt ins Himmelreich.
Ja, ich weiß, das ist viel Geld, um es vorsorglich zu investieren.
Aber es gibt einen richtigen und einen falschen Weg, es anzugehen.
Es war seine Idee, mehr Kreuze an die Wände zu hängen, die Beleuchtung zu ändern
und mehr das Gefühl einer Kirche oder eines heiligen Ortes zu vermitteln,
als das Gefühl eines Geschäfts oder Büros.
Wollen Sie eher eine Grablegung oder eine Kremation?
Wie bitte?
Er meint Sarg oder Urne. Wir möchten Särge, wir haben schon die Plätze.
Ich freu mich für Sie, ich halte nicht viel von Einäschern,
wenn ich das sagen darf.
Mir gefällt der Gedanke nicht,
dass jemand die Ewigkeit in einem Ding so groß wie ein Eiskübel verbringen soll.
Ach, von mir aus können Sie mich auch einfach in einen Straßengraben werfen.
Hey!
Wir wollen es doch schlicht halten. Hier, der hier, der ist gut.
Ich verstehe. Diese Särge aus Verbundholz mit Stoffauskleidung
verwenden wir am häufigsten. Für Tote ohne Angehörige. Und Bedürftige.
Und Sie haben keinen Garantieanspruch. - Auf was?
Oh, bei den besseren Särgen garantieren wir Ihnen,
dass Ihre sterblichen Überreste geschützt sind vor Regenwasser,
lästigen Insekten und buddelnden Tieren, die nach Nahrung suchen...
Ach ja, wie groß sind Sie, Mr. Ekels? - 1,85 Meter?
Oh. Hilfe. Die günstigen Modelle sind nicht besonders groß,
wir müssen vielleicht eine Beinkorrektur vornehmen, damit Sie reinpassen.
Beinkorrektur?
Nun, wir müssen nicht unbedingt die Beine brechen, aber zumindest die Füße...
Nein! Nein, das will ich auf keinen Fall.
Dann würd ich ihnen gern zum „Korinther raten.
Ich bin mir ziemlich sicher,
dass Bernie Mrs. Nugent zum ersten Mal auf Mr. Nugents Beerdigung gesehen hat.
Ihr Mann, Dwayne, war ein zäher, typischer, alter Mann.
Und er hat gern Geschäfte per Händedruck gemacht.
Er hat den Leuten sogar gesagt...
Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort...
Er war einer, der sich gern inspirieren ließ. War Leiter eines großen,
alten ÖIkonzerns, und er hat viel Geld gemacht, damals in den 60ern.
Aber ausgegeben hat er es nie, er hat sein Geld lieber in alles Mögliche angelegt.
Er hat sogar eine Bank hier in der Stadt aufgekauft. Ich glaube, das war 1987.
Und er leitete diese Bank mit eiserner Faust.
Ich meine, er hatte eine schroffe Art an sich,
und es war auch die Art wie er Geschäfte machte und sowas.
Doch nachdem er gestorben war, hat sie natürlich die Führung übernommen
und fortan seine Aufgaben erledigt.
Und wenn man ihn nicht sonderlich gut leiden konnte dafür,
wie er das Geschäft führt hatte, dann wurde sie regelrecht dafür gehasst.
Denn diese alte Furie hat willkürlich Darlehen abgelehnt, einfach so aus Spaß.
Sie war nur ein gemeines, altes, hasserfülltes Mietstück!
Hey. Anders kann man das einfach nicht sagen.
Sie war nicht freundlich. Das war sie wirklich nicht.
Und vermutlich wär sie... es gab Leute in der Stadt, Schätzchen,
die hätten sie erschossen, für nur fünf Dollar.
Ist doch klar, ich meine, wenn du in einer Kleinstadt lebst,
dann musst du einfach nett und freundlich zu den Menschen sein.
Sie konnte dir aufs Übelste den Arsch aufreißen.
Ich meine, dein Arsch war danach so weit aufgerissen,
dass man dich problemlos auf links und zurückwenden konnte. Wirklich wahr.
Im 14. Kapitel des Johannis-Evangeliums sprach Jesus: „Euer Herz erschrecke nicht...
Ich habe gehört, dass sie seit über 20 Jahren
nicht mehr mit ihren Schwestern gesprochen hat.
Aber als dann ihre Mutter gestorben ist, hat sie sich mit ihnen um Steppdecken
und Stühle gestritten. Ist das nicht unglaublich?
Und eine der Schwestern wollte der Kirche sogar ein Grundstück vermachen,
aber sie war dagegen, weil sie nicht wollte, dass es an die Kirche geht.
Sie mochte den Pastor nicht. Er hat in seiner Freizeit Bermuda-Shorts getragen.
Jeder in der Stadt wusste, dass Mr. und Mrs. Nugent kein gutes Verhältnis
zu ihrem Sohn, Dwayne Jr., und seiner Familie gehabt hatten.
Er war Arzt in Midland und kam fast nie zu Besuch.
Eine seiner Töchter hatte sogar ihre Großeltern verklagt, um an ihr Geld zu kommen.
Danach war Marjorie so wütend,
dass sie nie mehr mit einem von ihnen gesprochen hat.
Marjorie Nugent. Sie war keine sonderlich nette Lady.
Sie trug ihre Nase so hoch, dass sie bei einem Regenschauer ertrunken wär.
Mrs. Margie. Sie war die Art Mensch, von der ich glaubte,
dass sie alt geboren wurde.
Sie ist mit dem faltigen Gesicht auf die Welt gekommen.
Das war der Eindruck, den die Leute von dieser Frau hatten.
Ich habe einen Kumpel, Louie. Er hat Gartenarbeiten für sie verrichtet.
Und eines Tages hat sie ihm mit einem Besen auf den Arsch geschlagen.
Möchten Sie, dass ich jetzt hinten weitermache, Madam?
Die Rechnung, Madam? Hier wär noch...
Schöne Trauerfeier. - Das freut mich wirklich.
Wir sehen uns Samstag. - Bis Samstag, Bernie.
Er konnte wirklich gut mit den alten Mütterchen.
So nannten wir alle die älteren Damen.
All die Witwen in der Stadt haben für Bernie geschwärmt.
Mrs. Nugent, hier, nehmen Sie ein Taschentuch.
Ja, der alte Bernie. Er liebte es, sich den älteren Damen zu widmen.
Damen, die so alt waren, wie er jetzt.
Sie waren froh, wenn er ihnen ein bisschen den Tag versüßt hat.
Hi.
Hi, Mrs. Nugent. Ich wollte Sie nur wissen lassen, dass ich an Sie gedacht hab.
Oh, danke. - Ich weiß, es ist eine schwere Zeit...
Okay.
Ich hab ihn nie darum gebeten, und er wurde auch nicht dafür bezahlt.
Aber er hat stets die Witwen besucht und nach ihnen gesehen,
nachdem er ihre Männer beerdigt hatte. Er hat sich wirklich um sie gesorgt.
Ich meine, er war einfach ein sehr netter Kerl,
und sie haben ihn abgöttisch geliebt.
Zimmerservice.
Hi, wollt nur mal vorbeischauen, Mrs. Nugent, und nach Ihnen sehen.
Ich hab Ihnen Seife und ein Fläschchen Schaumbad mitgebracht, zur Entspannung.
Und ein paar Schoko-Cupcakes für einen nächtlichen Snack.
Kommen Sie rein.
Oh, es ist mir ein Vergnügen.
Auf der High Scheel wollte ich ein Prediger sein
und so die Seelen meiner Mitstudenten retten.
Viele haben angefangen zu trinken und zu rauchen und Motorrad zu fahren.
Und haben vorehelichen Sex gehabt und das alles... oh. Ja, bitte.
Hier, bitte schön, Bernie. - Danke, Esmeralda.
So ist gut.
Mrs. Marjorie?
Einmal musste ich 14 Teenager wieder zu Jesus zurückführen.
Aber dann hab ich gemerkt, dass ich für andere Dinge berufen bin,
die genauso wichtig sind.
Oh bitte. Bernie. Ständig kalte, aufgedunsene Körper anfassen, bitte.
Denken Sie nicht, dass Sie zu mehr berufen sind?
Nein, nein, nein, nein, Mrs. Nugent. Das ist völlig in Ordnung.
Ihre Seelen sind schon beim Herrn, wenn ich mit meiner Arbeit anfange.
Das ist meine Art, zu dienen und das Leben zu ehren,
das der Verstorbene geführt hat.
Und den Angehörigen etwas Trost zu spenden.
Ja...
Und irgendwann, wenn ich Glück hab, in vielen, vielen Jahren natürlich,
bereite ich Ihnen auch so eine schöne Beerdigung.
Mit allen Rosen aus East-Texas. Das wird das Ereignis der Saison, in Carthage.
Ich denke, es war so, dass Bernie derjenige war,
der Marjorie wieder in die Kirche gebracht hat, nachdem ihr Mann gestorben war.
Ich weiß, dass in der Bibel steht, Jesus hätte Wasser zu Wein gemacht.
Aber da stand nicht Wein aus dem Schnapsladen.
Es muss also alkoholfreier Wein gewesen sein.
Es war doch auch überhaupt keine Zeit für die Gärung.
Wenn Jesus auf dem Wasser gehen konnte, konnte er auch jeden Wein machen,
den er haben wollte. Vergoren oder nicht.
Sofort und auf der Stelle.
Morgen, Ladys. Entschuldigt, dass ich einfach reinplatz.
Mrs. Marjorie, es ist toll, dass Sie heute Morgen auch dabei sind.
Ich wollte euch nur eine wichtige Mitteilung machen. Viele von euch wissen ja,
dass wir hoffen, bald mit dem Bau des neuen Gebetsraums anfangen zu können
und, na ja, ich hoffe doch,
dass sich ein paar von euch noch bei der Spendenaktion beteiligen.
Okay? Denkt drüber nach, Gott schütze euch.
Nein, wir nehmen mein Auto.
Nein, ich bestehe darauf.
Reden Sie keinen Unsinn, Bernie.
Gut, wir sehen uns Samstagnachmittag.
Ja, ich freue mich auch schon darauf.
Okay, Mrs. Nugent. Bye.
Oh, er ist so lieb. Das war Bernie Tiede, der assistierende Leichenbestatter.
Er ist wirklich lieb und sehr, sehr nett zu mir. Ich kenne niemanden,
der in den letzten 50 Jahren so nett zu mir gewesen ist.
Jetzt zu Ihnen. Sie haben zwei Minuten, mir diese Kontoauszüge zu erklären.
Und vielleicht muss ich mir in drei Minuten dann einen neuen Börsenmakler suchen.
Die Erklärung ist ganz einfach, Mrs. Marjorie.
Und zwar wurde einfach die Gestaltung der Kontoauszüge abgeändert.
Sie wurden umgestaltet. Neu formatiert. In ein anderes Format gebracht
Hey, hör mal. Ich hab zufällig das Ende deines Gesprächs gehört.
Und ich sag dir, Bernie, du bist wohl der mutigste Mann der ganzen Stadt.
Sie ist nicht so gemein, wie alle immer sagen.
Bist du dir da sicher?
Sie hat doch niemanden mehr, Don.
Sie ist ein sehr einsamer Mensch, sie braucht jemanden.
Ich hab sie gefragt,
ob sie Samstag zum „Van Cliburn Piano Wettbewerb in Fort Worth mit will.
Nun, viel Spaß! Immerhin ist sie die reichste Witwe der Stadt.
Hey, vielleicht bezahlt sie ja sogar für alles.
Don...
Hey. Und wenn sie dir anbietet, für alles zu zahlen,
orderst du ein paar Flaschen „Dom Perignon und füllst die Gute ab.
Vielleicht landet ihr ja in der Kiste - Nein, Don!
Er hatte diesen festen Glauben daran, dass es besser war zu geben als zu nehmen.
Na ja, Bernie hatte ein Problem mit Geld. Er war sehr großzügig.
Manche sagen zu großzügig. Aber er war einfach nur kauf süchtig.
Und wenn er in ein Geschäft gegangen ist und etwas gesehen hat, das ihm gefällt,
dann musste er einfach jedes gottverdammte Teil kaufen
und dann hat er den Scheiß verschenkt.
Völlig verrückt. Aber das war Bernie, er wollte die Menschen lächeln sehen,
er brauchte Freunde. Ich glaube, Anerkennung war ihm sehr wichtig.
Und Bernie hatte ein Talent für wirklich alles.
Ich meine, er hat zum Beispiel tapeziert, bei den Leuten zu Hause.
Und ich hab noch nicht viele Männer gesehen, die das können,
aber er hat Vorhänge genäht, wenn man welche brauchte.
Und er war der Boss in der Handelskammer für das Weihnachtsdeko-Komitee.
Das ist eine große Sache in Carthage. Eine große Sache.
Bernie war wirklich clever. Er hat den Leuten dabei geholfen
ihre Steuererklärungen zu machen, fast wie ein Finanzberater.
Alles, was du dir für die Arbeit anschaffst, und wofür die Firma, die ÖIfirma,
nicht aufkommt, kannst du von der Steuer abziehen.
Zum Beispiel, Toby, diese Arbeitsanzüge, hat die Firma euch die finanziert?
Nein, die haben wir gekauft.
Bingo! Das könnt ihr von der Steuer abziehen.
Habt ihr eure Lunchboxen und Stahlkappenstiefeln gesponsert bekommen?
Nein, schön wäre es. - Hab ich mir gedacht.
Willst du mich veräppeln? - Das ist alles absetzbar von der Steuer.
Danke, Sheriff Huckabee. Sie hören „KGAS, der Herzschlag von East-Texas.
Und bevor wir zum Menü der Schulcafeteria
und den Hochzeitstagen der Woche kommen,
kommt Bernie Tiede vom Leggett Beerdigungsinstitut.
Danke, Jerry. Wie manche von euch sicher schon wissen:
Mr. Harvey Gunnels ist letzten Mittwoch, nach kurzem Krankenhausaufenthalt,
viel zu früh von uns gegangen.
Ich hab es geliebt, ihn auf Sendung zu haben.
Jeden Freitag haben die Leute die Panola County News eingeschaltet,
nur um Bernie zu hören.
Und wenn er die Nachrufe gemacht hat, war das nicht
„Der und der ist aus dem und dem Grund gestorben oder so,
es war... wie war es nochmal?
Von tiefer Trauer erfüllt nimmt Abschied vom geliebten Mr. Gunnels,
Armima Gunnels, seine Mutter, Georgia.
Er hat sie selbst im Tod noch gut aussehen lassen. Und fand immer schöne Worte.
Dieser Gunnels war ein Trinker. Hat immer Streit angezettelt, wo er auch war.
Dann wurde er umgelegt, vor irgend so einer Billard-Halle.
Wie zur Hölle soll man über so jemanden was Nettes sagen?
Naja, aber Bernie, er war bekannt für...
...soziales Engagement, Gesprächsfähigkeit...
Ein junger Mensch stirbt bei einem Autounfall. Und Bernie sagte dazu:
Doch hat der Tod Ihnen heimlich aufgelauert, Mr. Shotwell.
Und Sie sanft bei der Schulter gepackt.
Was ist passiert? Ist das Sadie?
Es tut mir leid, euch mitteilen zu müssen,
dass vier eurer Klassenkameraden ums Leben gekommen sind.
So etwas passiert, wenn ihr Alkohol trinkt und Auto fahrt.
Wollt ihr, dass euch das auch passiert?
Es war völlig egal, um was es ging, oder wer ihn darum gebeten hat.
Wenn es gut für die Gemeinde war, gab Bernie alles, was er hatte. Jederzeit.
Er nahm seine Verpflichtung gegenüber Carthage sehr ernst.
Das Leben ist so wunderschön, ein Wunder ohne Grenzen.
Trotzdem kann es so schnell zu Ende sein.
Zu jung, lach nicht.
Zu jung!
Oh, er wusste wirklich, wie man die Gemeinde zusammenbringen konnte.
Nicht nur auf den Beerdigungen und in der Kirche.
Er hat eine „Verschönern wir Carthage Kampagne ins Leben gerufen
und daraufhin das allererste East-Texas Kunst-Festival veranstaltet.
Dafür hat er viele regionale Künstler eingeladen,
die ihre Arbeiten ausgestellt haben.
Haben Sie die alle, haben Sie die etwa alle mit, sind die alle, tut mir leid,
dass ich Sie unterbreche, haben Sie die alle mit dieser...
...dieser, wie heißt das, Kettensäge gemacht? Wie machen Sie das?
Ich Wache morgens mit einer Idee auf und schneide alles weg,
was nicht zu dieser Idee passt.
Ich werde Sie anrufen, haben Sie vielleicht eine Karte?
Ja.
Ich würde Ihnen nämlich gern etwas in Auftrag geben, ich weiß nicht,
ob Sie sowas machen, aber...
Was für eine tolle Visitenkarte, ein Stück Holz!
Ich werd Sie anrufen. Sie sind ein Juwel. Okay. Danke.
Danke Ihnen. - Finger weg. Bye.
Oh ja, Bernie war ständig unterwegs mit ihr.
Sie waren beim „Van Cliburn Wettbewerb. Sie waren am Junior College
und haben sich einige Theaterproben der Stücke angeschaut,
an denen er mitgearbeitet hat.
Oh ja, er hatte Mrs. Nugent immer dabei.
Er ist zu einer Aufführung in unserem örtlichen Theater gekommen.
Und fand, dass es besser sein könnte. Also hat er uns seine Hilfe angeboten.
Und nach kurzer Zeit wurde er musikalischer Leiter für eine der Aufführungen,
Intendant in einer anderen und Schauspieler in fast allen von ihnen.
Er hatte wirklich ein Händchen für das Drama.
War es romantisch?
Sie waren mal zusammen essen. Und ich hab gesehen,
wie er ihr einen Kuss auf die Wange gedrückt hat.
Aber so einen Kuss gibst du nicht deiner Mutter oder Großmutter.
Es war mehr ein romantischer, sexueller Kuss für mich.
In seiner Stimme lag etwas Verführerisches, es war irgendwie komisch, ja,
irgendwas stimmte damit nicht.
Gerüchten zufolge hat Mrs. Nugent in der ersten Woche nach der Beerdigung
Bernie Mr. Nugents 12.000-Dollar-Rolex-Uhr geschenkt.
Scheiße, ich wette, für das Geld hat er sie geküsst.
In einer kleinen Stadt befürchten die Leute immer das Schlimmste von jemandem.
Aber sie erwarten auch das Beste.
Und deshalb dachten wir, sie wären einfach Freunde.
Wir sind davon ausgegangen, dass Mrs. Nugent Bernie bezahlt hat,
um sie überall hin zu begleiten.
Oh, ich vermute sie haben ungefähr 100.000 Jahre im Urlaub verbracht,
sie waren in Russland, Acapulco, New York City, sie waren in Europa,
auf der Queen Mary. Immer erste Klasse.
Immer in irgendeinem Kurort oder Ferienort,
oder sie haben Wasserbäder mit Mineral-Peeling in einer heißen Quelle gemacht.
Das steht dir wirklich gut...
Marjorie sah so viel besser aus.
Wenn man sich die Bilder von ihren Trips mit Bernie anschaute,
hatte sie die Haare schön, war chic angezogen, sie wirkte glücklich.
Und das hatte sie Bernie zu verdanken.
Marjorie erkannte, dass sie noch alles vor sich hatte.
Sie konnte in ihrem Leben alles tun, was sie gern wollte. Und sie wollte reisen.
Geld spielte keine Rolle. Aber leider hatte sie keine Freunde oder Familie,
mit der sie reisen konnte,
bis sie Bernie traf.
Hey, eines weiß ich ganz sicher.
Auf ihrer Belize-Reise haben sie im selben Zimmer gewohnt.
Und wir wissen alle verdammt genau, dass sie sich da in Unterwäsche gesehen haben.
Und ich weiß ganz genau, dass sie vor einiger Zeit in Shreveport gewesen ist
und sich dort ein paar sexy Dessous gekauft hat, und zwar bei „Doras Dessous Shop.
Es war ein Nachthemd, und der Stoff war durchscheinend,
da konnte man also ihre Brüste sehen.
Wer bitte will sowas sehen? Aus welchem Grund muss eine Frau in ihrem Alter
ihre Brüste zur Schau stellen? Das ist mein Ernst.
Ekelhaft.
„War Bernie schwul?
Bernie war ein bisschen feminin. Ein unverheirateter Mann, der Ende 30 ist,
geht ständig zusammen mit alten Damen in die ganzen Musicals?
Ja, ich hab gehört, dass er schwul sein soll. Aber er war so ein guter,
christlicher Mann. Alle haben gedacht, dass das eigentlich nicht möglich sein kann.
Ich glaube das nicht. Nein.
Es war immer ein Thema, ob Bernie nicht ein wenig vom andern Ufer kam,
aber ich dachte, er lebt zölibatär.
Er war ein gutaussehender Mann und viele Frauen in der Gemeinde
wären sicher gern mal mit ihm ausgegangen oder sowas.
Aber er schien sich dafür nicht wirklich zu interessieren,
er war einfach immer beschäftigt und machte seine Arbeit.
Er hat dazu tendiert, die Hand eines andren Mannes einen Hauch zu lang zu halten,
nach dem Schütteln.
Er hatte auch ein Fitnessmagazin für Männer im Abo.
Wenn man jemals Bernie Tiede gesehen hat, wusste man,
dass es nicht ums Training ging.
Und in seiner Freizeit, wenn er nicht in der Kirche oder im Institut war,
hat er immer diese eigenartig langen, gesäumten und gestärkten Shorts getragen.
Und sein Gürtel war über dem Bauchnabel.
Und die Krönung ist, er hat immer Sandalen getragen.
Unser Herr und Erlöser hat immer Sandalen angehabt, er hat nie geheiratet
und er hatte zwölf Jünger um sich.
Und ich glaube nicht, dass einer von denen jemals geheiratet hat.
Und der Apostel Paulus, der war auch ein Leben lang Junggeselle.
Und ich hab niemanden aus dem Neuen Testament in Erinnerung,
der gesagt hätte, er wäre in irgendeiner Weise schwul.
Nein.
Er hatte Beziehungen mit Männern. Das weiß ich sehr genau.
Okay, das ist nicht San Francisco,
deshalb haben wir hier recht viele anonyme, schwule Männer.
Ich kenne mindestens zwei Männer, mit denen er Beziehungen hatte
und die homosexuell waren. Waren.
Einer der Hauptgründe, wieso ich diesen Job habe und finde, dass ich ihn gut mache,
ist, dass ich von Natur aus misstrauisch bin.
Manchmal Wache ich mitten in der Nacht auf und stell mich ans Fenster,
hinten zum Garten raus und schau in die Wälder und ich
grüble über die ganzen Verbrechen, die da draußen immer passieren.
Und dann fang ich an, die Puzzleteile zusammenzufügen.
Den Täter zu belauern. Ich warte, ich schaue und ich hör hin.
Und ist der richtige Zeitpunkt da, schlag ich blitzschnell zu.
Und ich genieße nichts mehr, als den Anblick eines Verbrechers,
der an meinem Haken zappelt, und all die Leute wissen zu schätzen,
was ich für sie mache.
Aber kein County wird dich einstellen, wenn du nicht weißt,
dass das ein Fulltime-Job ist. Ohne Pause.
Eine Sache, die Danny Buck gut kann, das ist wohl Danny Buck wiederwählen lassen.
Dann wird in der Zeitung sein kleines Pressebild abgedruckt.
Er buchtet Kupferdiebe ein, oder Rad- kappendiebe oder vereitelt Drogengeschäfte.
Aber wenn sonst nicht all zu viel los ist,
zieht Danny selbst los und sucht nach dem Verbrechen.
Ich will Ihnen etwas zeigen, Sie werden es lieben.
Ich nenne es mein Rad des Pechvogels. Ich habe hier zwölf Nummern vergeben,
an all die tatverdächtigen Drogendealer, die wir so kennen.
Wenn Ihre Nummer dran kommt,
Nummer acht, dann kommt Danny Buck und kriegt Sie zuerst.
Und kein einziger dieser Drogendealer wird mir entwischen. Kein einziger.
Aber der beste Fang ist mir gelungen,
als ich fünf Schmarotzer-Daddys auf einmal hinter Gitter gebracht hab.
Ich hatte Probleme, sie aufzuspüren.
Also hab ich mir den jährlichen „Hands On A Hardbody-Contest zu Nutze gemacht,
der am Dodge-Autohaus an der 79 stattfindet.
Da stehen Leute tagelang herum und legen ihre Hände dabei auf einen Pickup-Truck.
Und der Letzte, der seine Hand auf dem Wagen hat, gewinnt.
Also hab ich Folgendes gemacht: Ich hab diese fünf Väter einladen lassen,
die keinen Unterhalt für ihre Kinder zahlen wollen.
Der Gedanke an einen neuen Truck würde bestimmt verlockend klingen.
Hat es funktioniert?
Und wie das funktioniert hat.
Was soll das? - Keine Bewegung! Sie sind festgenommen.
Hey! - Was soll denn dieser Scheiß?
Ich denke, wir sollten ein bisschen Geld in die Technologie stecken,
wie wäre es denn mit „Apple?
Und wir sollten auch 1.000 Aktien an Tommy Hilfiger erwerben,
ich hatte einen kurzen Blick auf die neue Kollektion für...
Was soll dieses „wir sollten, Bernie? Was wissen Sie vom Investieren in Aktien?
Darf ich Sie erinnern? Sie beerdigen Menschen.
Sie sind Bestatter, kein Börsenmakler.
Wieso sollte ich davon nichts verstehen, als Bestatter?
Ich hab viele Interessen, Lloyd.
Wenn wir genau sein wollen, sind Sie assistierender Bestatter.
Wir dachten nur, dass Sie Marjories Geld etwas zu vorsichtig verwalten.
Hallo? Lloyd? Er hat aufgelegt.
Oh, wow.
Nein.
Ich glaub, er ist etwas durcheinander.
Hier ist Lloyd.
Lloyd? Wenn Sie jemals wieder so mit Bernie reden, dann schwöre ich Ihnen,
suche ich mir einen anderen Makler, verstanden?
Tut mir leid, ich war ein bisschen frustriert, und ich finde...
Es soll Ihnen nicht leid tun. Tun Sie, was ich sage.
Ich habe einen Sohn und vier Enkelkinder. Einige von ihnen haben gedroht,
mich zu verklagen und es auch getan. Aber keiner von ihnen besucht mich einmal
oder scheint sich für mich zu interessieren.
Außerdem ist mein Sohn Physiker und sorgt sehr gut für seine Familie.
Aus den genannten Gründen werden mein Sohn
und meine Enkelkinder in meinem Testament keine Erwähnung als Erben finden.
Ich überlasse, vererbe und vermache meinen gesamten Besitz, Haus mit Grundstück,
Mobiliarvermögen und Erbbaurecht, Bernhardt Tiede, Freund und Berater.
Mit sofortiger Wirkung und unbeschränktem Eigentumsrecht.
Auf dein Leben.
Oh danke, Cristo.
Hier, bitte.
Cheers!
Meine Pillen, gib mir meine Pillen, Bernie.
Wie bitte?
Du weißt doch, dass ich meine Pillen nehmen muss vor dem Essen.
Du solltest sie mir mitbringen. Also, wo sind sie?
Gib sie mir sofort.
Tut mir leid, Marjorie, das muss wohl ein Missverständnis sein.
Aber ich werd sie dir gern holen.
Wie schön!
Sie hat ihm Zugriff auf alle ihre Konten gewährt. Und ihn dann bevollmächtigt.
Er konnte also ihr Geld ausgeben, wie er wollte. Und das hat er.
Zwei Jahre später
Sie wartet schon etwas länger auf dich. Lässt nicht locker.
Hallo Marjorie, ich...
Tut mir leid, tut mir leid, ich hab gedacht,
ich hätte dir gesagt, was ich heut Morgen mach.
Wenn ich in der Luft bin, dann hab ich mein Handy aus, das weißt du doch.
Ich bin sicher, wir schaffen es noch zum Essen, ich bin schon unterwegs.
Okay, bye-bye.
Das ist mein Leben.
Irgendwann hat Mrs. Nugent Bernie dann dazu überredet,
nur noch halbtags im Bestattungsinstitut zu arbeiten und Vollzeit für sie.
Das übrige Personal hat sie gefeuert und es gab nur noch Bernie.
Er war ihr Geschäftsführer, ihr Reisegefährte.
Er war ihr Diener.
Bernie! Du hättest vor Stunden wieder hier sein sollen!
Aber wir haben noch Zeit, wir kommen rechtzeitig hin, Marjorie.
Du hättest zur Reinigung fahren müssen um mein Kleid abzuholen,
jetzt muss ich irgendwas anderes anziehen!
Ständig nimmst du das mit unseren verdammten Flügen
auf die leichte Schulter, Bernie! - Aber ich habe dir doch gesagt...
Okay, du hast es mir gesagt, aber was bringt mir das?
Die Umstände haben sich geändert und ich hab dich hier gebraucht.
Und weil du dein Handy ja nicht die ganze Zeit anlässt, ist hier ein Pieper.
Du wirst ihn ab sofort bei dir tragen, und zwar immer, verstanden?
Verstanden.
Und jetzt hol mir mein Kleid.
Schnell, schnell. Beeil dich, beeil dich. Los!
Marjorie, bitte.
Ich kann ja verstehen, dass du manches Essen 25 Mal kaust,
bevor du es runterschluckst, so wie Schnitzel.
Aber ich glaube, deine gebackenen Bohnen musst du nicht so oft kauen.
Das ergibt doch keinen Sinn. Das ist unnötige, zusätzlich Arbeit für deinen Kiefer.
Denk an deine armen Kiefergelenke, das kann nicht gut sein.
Das ist doch völlig unnötig, denk doch mal nach.
Du weißt, dass mich das verrückt macht, bitte hör auf.
Das ist wie Nägel an einer Tafel, okay, nur zu. Kau doch so, kau den ganzen Tag so.
Nun, Bernie war so nett, so entgegenkommend, so versessen darauf,
die Gefühle von anderen Menschen nicht zu verletzen.
Er konnte den Leuten einfach nicht verständlich machen, wenn sie ihn nervten.
Bernie, ich warte.
Okay.
Fahren die alle lahmarschig...
Willst du was aus „Drama und Abenteuer hören,
oder lieber Tipps für bessere Sommertomaten oder Rezepte für...
Tipps für bessere Sommertomaten.
Die besten Sommertomaten erhält man...
Sie war fordernd, herablassend und sogar heimtückisch.
Und sie hat ihn vorsätzlich in ein Abhängigkeitsverhältnis gebracht.
Sie war neidisch auf sein Alter.
Eifersüchtig auf seine Beliebtheit bei den Leuten der Stadt.
Und überaus großzügig zu ihm. Das hat sie gemacht, um ihn bei sich zu halten.
Sie führen die Leute also auf dem Schiff herum, auf dem ganzen Schiff?
Ja, ich mach Führungen und abends servier ich Drinks in der Kapitänskajüte.
Oh, sind Sie sowas wie ein Allrounder? Haben wohl ein Händchen für alles.
Es wird gut bezahlt.
Glaub ich gern. Und Sie sehen was von der Welt, oder?
Ja, so einiges. Ja. - Das ist cool.
Marjorie. Das ist Kevin, er arbeitet hier.
Hallo, Mrs. Nugent.
Bernie, wir haben jetzt einen Termin.
Ja, ich bin fertig. - Halt still.
Okay. Soll ich das machen, ich kann...? - Hör auf, Fragen zu stellen.
Okay, du hast es schon. Danke. Gut. Okay.
Los jetzt, los jetzt, los jetzt! - War nett mit Ihnen, Kevin.
Ja, wir sehen uns, Bernie. - Okay, bye-bye.
Komm jetzt, schneller, schneller.
Okay, schauen Sie bitte direkt in die Kamera und sagen Ägypten.
Ägypten.
Okay?
Okay, meine Lieben, proben wir nochmal die Ankunft des Lieferwagens.
Und dieser Wagen hat alle unsere Instrumente an Bord,
deshalb sind wir alle sehr aufgeregt. Und ich möchte... oh oh, Sekunde.
Also, ich möchte eine Pause nach jedem Takt
und alle Blicke richten sich auf den Horizont und ich will,
dass nur ein paar von euch so machen, wenn es alle machen, ist es zu viel.
Es soll nicht so einheitlich wirken, okay, eins, zwei, drei, vier und los geht es.
Okay. Sehr gut. Macht kurz Pause, ich bin gleich wieder bei euch.
Wenn ich sie nicht anrufe, macht sie mir die Hölle heiß.
Hallo Marjorie, wie geht es dir?
Kann ich dir etwas besorgen?
Hat das Zeit bis nach der Probe, wir haben noch vier...
Okay. Kein Problem. Ich komm gleich. Bye-bye.
Kannst du weitermachen? Ich muss sofort los. Danke.
Wie geht es dir, Carl?
Die alte Mrs. Nugent hat mich gerade gefeuert.
Was ist passiert?
Sie dachte, ich will den Rasenmäher klauen.
Und ihn mit zu mir nach „Nigga-Town nehmen.
Was? Wieso das denn?
Sie hat gesehen, wie ich ihn mitnehmen wollte.
Ich wollte ihn zur Reparatur bringen.
Ich spreche mit ihr, okay, Carl? Such dir bitte nicht gleich was Neues.
Okay. Aber ich geh da nicht nochmal hin. Heute sowieso nicht mehr.
Glaub ich dir aufs Wort. Ich werde mich darum kümmern
und melde mich dann bei dir. Okay?
Die Sache tut mir wirklich leid.
Oh, du kommst auch erst her, wenn es dir gerade am besten in den Kram passt!
Erst wenn du denkst, es passt dir gerade gut, dann kommst du.
Wirklich hervorragend, Bernie.
Was war mit Carl los?
Den hab ich rausgeworfen, ich hab ihn erwischt, er wollte klauen!
Gott weiß, was der sich noch alles von mir genommen hat, Bernie!
Er wollte ihn doch nur reparieren lassen.
Ja, das ist seine Version.
Aber ich denke nicht, dass Carl...
Und diese Blumen, die er angeblich angepflanzt hat?
Die hätten vor zwei Wochen schon blühen sollen!
Er ist nur ein fauler Nichtsnutz, dieser Mann hat nie das getan, was er sollte!
Ich denke nicht, dass er jemals so etwas tun würde...
Wieso hältst du zu so einem Menschen wie ihm?
Marjorie, du machst es einem sehr schwer, dein Freund zu sein.
Ich komm später nochmal wieder.
Ja klar, was sonst, lass mich nur im Stich, so wie alle anderen auch!
Los doch, los doch, los doch! Verzieh dich doch, du hasst mich!
Marjorie? Ich werde mit dir nicht über dieses Thema diskutieren,
du weißt, dass ich dich nicht hasse und fertig!
Ich weiß, dass du mich hasst! - Nein.
Genauso wie alle anderen auch!
Im Grunde war Bernie zu ihrem Eigentum geworden.
Du wirst mich nie verlassen. Niemals.
Er war ihre einzige Unterhaltung, er musste alles für sie tun.
Ich glaube wirklich, dass er sich völlig von ihr erdrückt gefühlt hat.
Dass sie ihm alle Luft zum Atmen genommen hatte.
Keine Ahnung, wie er das durchgehalten hat. Na ja...
Mach schon, drück einfach den verdammten Abzug!
Ich glaub, ich kann das nicht, ich weiß nicht, wie man zielt.
Okay, hör zu. Alles, was ich will ist, dass du dieses Gürteltier abknallst,
das meinen Garten durchwühlt. Okay?
Ist es zu viel verlangt, wenn ich von dir erwarte,
dass du einmal in deinem Leben ein richtiger Mann bist?
Toll...
Gut, nun bist du verantwortlich für jedes einzelne Loch,
das es mir in den Garten gräbt.
Okay, das kannst du jetzt schön alleine wieder in Ordnung bringen.
Grab dir direkt selbst ein Loch und leg dich rein.
Halt Still.
Warst du in der Reinigung und hast mein Kleid abgeholt?
Ja, vorhin.
Hast du auch meine Küche geputzt?
Hast du mir meine Hämorrhoiden-Salbe aus der Apotheke geholt?
Nein, aber das können wir machen, bevor wir essen gehen.
Willst du immer noch zum Mexikaner gehen?
Denk schon... - Okay. Halt still.
Kommst du heute Abend mit zu unserer Kostümprobe?
Nein.
Marjorie?
Marjorie, alles in Ordnung?
Marjorie, sag etwas.
Marjorie, so sag doch etwas. Marjorie, sag doch endlich was.
Oh bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, nein, nein, nein, was hab ich getan?
Oh Gott, was hab ich getan?
Bitte sag mir, was ich tun soll!
Ich tu, was auch immer du von mir willst.
Das habt ihr sehr gut gemacht! Die Flaggen müssen noch früher kommen.
Und wir müssen schauen, dass diese, diese Marschschritte im Takt sind.
Ich bin diesmal rausgekommen, weil einer von euch rausgekommen ist,
aber das war sehr gute Arbeit.
Fünf Minuten, dann machen wir es nochmal von vorn.
Ich glaube, dass niemand von uns irgendwann mal besonders viele Fragen
gestellt hat, über Mrs. Nugent und wenn,
hat Bernie uns jedes Mal eine plausible Erklärung aufgetischt.
Hallo Billy, hier ist Bernie Tiede, ich rufe für Mrs. Nugent an.
Ja, ja, ich weiß, sie hatte heute einen Termin bei Ihnen, sie lässt aber ausrichten,
dass sie nicht mehr zu Ihnen kommen möchte.
Sie will einen anderen Friseur austesten.
Tut mir leid, wenn ich das so sagen muss, aber sie findet,
dass Sie zu lang brauchen und zu viel Geld wollen.
Billy, tut mir leid, ich bin nur der Botschafter.
Ich war geschockt von dem Gedanken, dass sie einfach nicht mehr kommen wollte,
nachdem ich 30 Jahre lang ihr Freund und ihr Friseur
und manchmal auch Vertrauter gewesen bin.
Und dass sie einfach so verschwinden wollte.
Es war nicht schwer für sie, einfach zu verschwinden. Niemand hat sie vermisst.
Nicht ihr Sohn, nicht ihre zwei Schwestern.
Eine davon wohnte hier in Carthage.
Ich glaub, die haben zehn Jahre lang nicht miteinander gesprochen.
Würdet ihr das für Mrs. Nugent unter- schreiben, unsere großzügige Wohltäterin?
Der Einzige, der nach ihr geschaut hat, war ihr Börsenmakler.
Oh Gott...
Hallo.
Bernie? Bernie, wo ist Marjorie?
Ich habe seit fünf Wochen nicht mit ihr gesprochen,
ich hab ihr elf Nachrichten hinterlassen. Sie meldet sich nicht.
Sie ist gerade bei mir, Lloyd, und es tut mir leid,
dass ich es Ihnen nicht früher gesagt hab,
aber sie hatte ein paar kleine Schlaganfälle.
Das erfahre ich jetzt erst?
Ich wollte Sie schon früher anrufen und Ihnen davon erzählen.
Ich will demnächst sofort erfahren, wenn etwas passiert ist, hören Sie?
Kann ich Marjorie sprechen? - Nein, sie darf im Moment nicht reden.
Es ist aber wichtig.
Nein, nein, du kannst nicht reden, der Arzt hat gesagt...
Ich soll Ihnen von ihr einen schönen Gruß bestellen.
Er wünscht dir gute Besserung. Okay, also.
Wir melden uns wieder, wenn es ihr besser geht. Lassen Sie mich wissen,
wenn ich etwas für Sie tun kann. Okay. Bye-bye.
Er mischte sich in meine Arbeit nicht ein.
Aber er hat sich dafür interessiert, was auf ihre Bankkonten so drauf ging.
Das, was dort so an Tantiemen eingezahlt wurde,
Und ab da fing er an, wirklich großzügig zu sein.
Er hat dem Shreveport Orchester 5.000 Dollar gezahlt,
damit sie kommen und „Der Messias spielen.
Er hat ein wahnsinnig teures Cembalo für die Schule gekauft,
und dem ganzen Chor hat er eine Russlandreise gezahlt...
Ich hab meine Anstellung wiederbekommen. Und mehr Geld.
Das war eine echt super Sache.
Er kaufte sich Jet Skies. Er hatte neun Autos.
Selbst schwächelnde Firmen kaufte er.
Er hat 40.000 Dollar an „Carthage Awards gezahlt. Das ist ein Trophäen-Laden.
Er hat den Yoakums hier drüben Geld geliehen,
damit sie ihren Western-Klamotten-Laden aufmachen konnten.
Damit wollte Carthage sich wohl seine Position in der Modewelt sichern.
Die Leute sollten ihm das Geld wiedergeben, wenn sie die Möglichkeit dazu hatten.
„Gib es mir, wenn du es hast. Aber keiner hat es getan.
Bernie wusste, dass meine Zwillingstöchter bald Geburtstag hatten
und er wollte ihnen unbedingt ein schönes, großes Spielhaus schenken.
Na ja. Kleine Mädchen.
Bernie hat dieses Spielhaus für meine Töchter gekauft.
Danke schön. Danke schön.
Ich glaube, ich muss es einfach sagen, Bernie Tiede,
Gott segne Sie, Sie haben mehr dafür getan, die Stadt Carthage zu verändern,
als irgendjemand zuvor. - Oh, danke.
Gott schütze Sie, Bernie. - Wow, das ist...
Bernie hätte sich von dem Geld ein eigenes Schloss kaufen können.
Aber er hat diese kleine Hütte behalten, die vielleicht 50.000 wert war.
Er hat Bedürftigen Autos gekauft und er hat bar dafür bezahlt.
Aber den alten Lincoln, den er gefahren hat, hat er abbezahlt.
Und oft war er in Verzug mit den Zahlungen.
Nein, er war wirklich absolut nicht habgierig. Fast das ganze Geld,
das er von Mrs. Nugent hatte, hat er seinen Mitmenschen geschenkt.
Lloyd scheint sich wirklich Sorgen zu machen.
Er meint, wir sollen die Familie benachrichtigen.
Oh, guter Gott, das kann er doch nicht ernst meinen.
Wieso ist Lloyd eigentlich so paranoid? Ich hab ihm doch gesagt,
sie ist im „Scott White Pflegeheim in Temple.
Sie wollte nicht, dass es alle wissen, weil sie Angst davor hatte,
dass die Familie ihre Geschäfte übernehmen könnte.
Oh, das klingt ganz nach Marjorie.
Das ist Marjorie, oh ja. 100 Prozent.
Weißt du, Bernie, sie ist meine Schwester. Und ich denke,
ich sollte sie lieb haben, aber sie ist gemein. Sie ist ganz einfach nur gemein.
Irgendetwas Gutes wird auch sie haben.
Sie hat mich immer nur geärgert. Meinen Puppen die Köpfe abgerissen.
Und sie hat sogar meine Hausaufgaben zerrissen.
Als nächstes kommt Mrs. Ida Parker.
Ida sagt, sie findet keinen Gefallen an Stricken oder Häkeln, Gärtnern,
leckerem Essen Kochen, übermäßiger Hausarbeit oder künstlerischen Hobbys.
Sie plant diese Dinge erst dann zu tun, wenn sie alt ist.
Danke.
Sie haben Mrs. Nugent im April diesen Jahres gesehen?
Ja, ich glaube, es war April.
Mit eigenen Augen?
Na ja, wirklich gesehen hab ich sie an diesem Tag nicht. Ich...
Ich bin zu ihr gefahren, ich brauchte ein paar Unterschriften.
Bernie hat mir aufgemacht und gesagt, dass es ihr nicht gut geht.
Dann hat er die Dokumente mit rein genommen und sie hat unterzeichnet.
Dann bin ich wieder weggefahren.
Okay. Das passt ins Muster. Danke für die Hilfe.
Scheint, als hätte Lloyd Hornbuckle bei Dwayne Jr. in Amarillo angerufen
und ihn ziemlich verärgert.
Oh Mann. Lloyd ist nur genervt, weil er seine Provisionen verliert,
während sie krank ist. Er kann zurzeit einfach Mrs. Nugents Geld
nicht wie gewohnt handhaben und sich seine Provisionen nehmen, wie sonst.
Das mag sein, aber Dwayne sagt, dass der Betrag, der laut Testament seines Vaters
jährlich den Kindern zusteht, in diesem Jahr nicht kam.
Das Geld kommt, wenn Mrs. Nugent sich besser fühlt und diese Dinge angehen kann.
Die arme Lady ist im Krankenhaus mit einem schweren Schlaganfall.
Sie will einfach gerade nicht gestört werden. Sagen Sie bitte allen,
in Gottes Namen, sie möchten sich einfach noch ein bisschen gedulden.
Für mich ist das kein Problem.
Ich will auch nicht von ihr gestört werden, wenn Sie wissen, was ich mein.
Tut mir leid, dass man Sie damit belästigt hat.
Ach, halb so wild, Lloyd Hornbuckle will sich nur wichtig machen.
Man sieht sich, bye. - Danke, Sheriff.
Hallo.
Sie führen ein Leben in Schuld.
Die Polizei muss nur einen ganz winzig kleinen Beweis finden
und dann werden Sie zur Hölle fahren.
Lloyd, sind Sie das?
Lloyd? Hallo?
Bernie, ist alles in Ordnung?
Ja, ich bin nur...
Kann ich dich etwas fragen?
Natürlich.
Es ist so eigenartig.
Glaubst du daran, dass ein Mensch imstande ist etwas zu machen, irgendwas,
und trotzdem fühlt es sich so an, als würde er es gar nicht machen,
fast wie bei „Jekyll & Hyde?
Bernie, keine Sorge, es ist okay.
Jeder soll sich doch um seine eigenen Vorlieben kümmern.
Wir lieben dich alle, so wie du bist, Bernie. Ganz egal.
Gott segne Sie, Bernie. - Gott segne Sie, Mr. Wright.
Das war wunderschön. Hab eine gesegnete Woche.
Gott schütze dich. - Danke.
Toll wie immer, Bernie. Der Song war so wundervoll.
Danke. Danke, Rebe. Ist mir immer eine Freude.
Es tut mir so leid, dass Marjorie nicht hier sein konnte.
Ich hab gehört, es geht ihr besser.
Ja, an manchen Tagen geht es ihr etwas besser,
aber ich hab trotzdem Angst, sie verlieren zu können.
Oh, es tut mir so leid.
Endlich. Neun Monate nachdem ich Mrs. Nugent das letzte Mal gesehen habe,
konnten wir in ihr Haus rein.
Großmutter?
Mrs. Nugent?
Großmutter?
Nichts.
Nichts!
Wieso sollte sie ihre Gefriertruhe zukleben?
Oh mein Gott...
Sheriff!
Sheriff? - Hey Danny.
In der Gefriertruhe? - Ja.
In einem Stück? Oder in Stückchen? - In einem Stück.
Heilige Scheiße. Gefroren wie ein Eis am Stil.
Vorsichtig.
Und hoch.
Nimm mal den Gurt an.
Okay, fahrt los. Direkt nach Dallas, keine Kaffeepause-n!
Geht klar, kein Kaffee. - Wir schaukeln das schon.
Hier 135, die Leiche wird nun abtransportiert.
Wir haben die Gefriertruhe strombetrieben und intakt verladen,
um sie ins Gerichtsmedizinische Institut in Dallas zu bringen.
Dort werden die Gerichtsmediziner die Leiche untersuchen.
Gibt es zu diesem Zeitpunkt schon einen Mordverdächtigen?
Es gibt da insbesondere einen Mann, mit dem ich gerne reden würde.
Hey Sheriff, wurde er schon gefunden?
Wir suchen noch nach ihm. Er ist nicht am Flugplatz,
nicht im Beerdigungsinstitut und auch nicht zu Hause...
Okay... Wir werden unsere Netze in allen drei Countys auswerfen,
um den Hauptverdächtigen zu finden.
Wir haben es hier mit einem völlig verrückten Mörder zu tun, wie es aussieht.
...Ziele zu erreichen, Fähigkeiten zu trainieren.
Der Gegner ist nicht das andere Team, das seid wirklich nur ihr selbst.
Und habt ihr euch angestrengt und euer absolut Bestes gegeben,
dann spielt der Punktestand keine Rolle, ihr seid die Gewinner im Spiel des Lebens.
Ihr könnt euren Kopf hochhalten... - Mr. Tiede.
Könnten wir mal mit Ihnen sprechen?
Natürlich. Jetzt? Klar.
Ich werde eben mit der Polizei reden.
Gentlemen, ihr habt euch eine große Portion Eis verdient.
Haut rein, los, Rattlers, ich bin sehr stolz auf euch.
Wie lang haben sie geplant sie umzubringen, Bernie?
Ich hatte nie vor, Mrs. Nugent umzubringen, okay?
Ich schätze, ich hab mir ihren Tod oft vorgestellt,
aber ich war niemals der Verantwortliche für ihren Tod.
Sie ist immer bei Unfällen gestorben, wie in einem Autounfall
oder bei einem Sturz von der Rolltreppe im Einkaufscenter.
Ich war immer der, der an ihrem offenen Sarg geweint hat.
Ich hab andere getröstet und wurde selbst auch getröstet.
Wieso wollten Sie, dass sie stirbt, Bernie?
Sie war so gemein zu mir und sie wurde zusehends besitzergreifender, wissen Sie?
Ich konnte nicht mehr ertragen, noch länger bei ihr zu sein
und irgendwie ist es dann passiert und... keine Ahnung.
Ich hab sie erschossen, ich hab vier Mal auf die arme Mrs. Nugent geschossen.
Mit dem Gewehr für die Gürteltiere.
Und was dann?
Dann hat der Herr ihre Seele zu sich gerufen.
Ich weiß, dass es falsch war und ich dafür büßen werde.
Lisa Beth. Ich hab gehört, dass Bernie deine Schwester umgebracht hat.
Oh, Schätzchen, nein. Marjorie ist zurzeit in einem Pflegeheim in Temple.
Nein, nein. Sie ist in einer Gefriertruhe auf dem Weg nach Dallas.
Niemand in einer Millionen Jahren hätte sich vorstellen können,
dass das passieren würde.
Ein Schock! Ich konnte nicht glauben, dass Bernie das getan hat.
Auf keinen Fall.
Nun, es war einfach unglaublich. Niemand wollte es glauben.
Ich kann verstehen, wieso jemand ihr das antun wollen würde.
Aber Bernie war der letzte Mensch, dem ich das zugetraut hätte.
Wir waren alle geschockt. Total geschockt. Keiner konnte es fassen.
Der Bernie, den ich kannte, war eher ein Weichei.
Und ich konnte mir absolut nicht vorstellen, wie er jemanden umbringt.
Ich dachte, es wäre ein Irrtum.
Da ist dieser liebe Kerl, dieser Bernie, der der netteste Typ ist,
den ich je gekannt hab, auch wenn's erst kurz war, und dann ist da Mrs. Nugent,
und die ist nicht nett.
„Nicht nett in hohem Maße, einfach böse. Man hat also diesen Sonnenschein
und diese Bösartigkeit, und die kämpfen beide gegeneinander.
Und es ist klar, dass irgendwann einer von beiden nachgeben muss,
einer muss verlieren und sie war einfach böser, als er nett war, schätze ich.
Dann ist er einfach explodiert.
Wir sind alle imstande, so etwas fertigzubringen.
Wenn wir einfach nur wütend genug sind.
Er muss gewollt haben, dass sie ihn kriegen.
Er hätte sie ja einfach nur in eins ihrer Flugzeuge reinstecken müssen,
um sie einige Meilen entfernt ins Meer zu werfen.
Keine Leiche, keine Verhaftung.
So eine bösartige Frau? Er hätte ihr einfach ein Kissen ins Gesicht drücken sollen.
Dann hätten sie bestimmt keine Autopsie gemacht.
Und nach ein paar Tagen hätte er sie beerdigt.
Oh, ich hab einfach nur meinen Kopf geschüttelt:
Oh Bernie, Bernie, Bernie, Bernie
Welcher klar denkende Mensch würde seinen Freischein fürs Essen umbringen?
Alle sind plötzlich verrückt geworden. Auf einmal hingen sie an Danny Buck
wie eine Horde Kletten und wollten ihm was erzählen.
Oh Danny Buck, unser Bernie versteht absolut nichts von Waffen, das wissen Sie.
Er geht nicht jagen,
und er könnte einen Baumstamm nicht von einem Reh unterscheiden.
Es gibt nicht genug nette Männer in dieser Stadt,
lassen Sie den armen Bernie in Ruhe, Danny Buck.
Wir glauben nicht daran, dass er es war. - Er hat gestanden.
Danny Buck, sie kannten Mrs. Nugent, wie die meisten von uns sie kannten.
Haben Sie je in Erwägung gezogen, dass Bernie vielleicht, ganz vielleicht nur,
sie aus Notwehr heraus umgebracht hat?
Notweh r.
Vielleicht ist das Geständnis nur erzwungen.
Vielleicht haben sie es aus ihm rausgeprügelt.
Er ist einfach zu nett, um von der Polizei verhört zu werden.
Hören Sie, Bernie wurde gar nicht verhört.
Er kam rein, setzte sich hin und hat uns alles erzählt. So einfach ist das.
Donnerwetter. Selbst, wenn er es getan hat. Sie war so gemein und boshaft,
irgendwann musste das ja passieren.
Es ist nicht so schlimm, wie die Leute es darstellen.
Er hat nur vier Schüsse auf sie gefeuert und keine fünf Schüsse.
Wissen Sie was? Sie sind wirklich verrückt geworden.
Ich mochte Bernie Tiede genauso sehr wie Sie. Aber er hat sie nun mal erschossen!
Hört zu. Ich will nicht sagen, ich weiß, was Bernie getan hat oder nicht getan hat.
Das steht nur zwischen ihm und Gott dem Allmächtigen.
Und ich finde, dort sollte es auch bleiben.
Mann, ich hoffe, ich bin unter den Geschworenen.
Ja, wir sollten jemandem vergeben können, der einen Fehler gemacht hat.
Und ganz gleich, was die Wahrheit ist, Bernie wird unsere Gebete dringend brauchen.
Liebe Gemeinde, wir müssen verstehen lernen,
dass Tragödien nur dazu dienen, unseren Glauben zu prüfen.
Für Bernie ist es wichtig jetzt zu wissen, insbesondere jetzt,
da sein Glaube so genau geprüft wird,
dass Gott und diese Gemeinde ihn nicht im Stich lassen.
Vielen Dank, danke, dass Sie da waren. Schön, dass ihr da ward.
Eine schöne Messe. - Gott schütze Sie, Danny Buck.
Reverend, hören Sie, ich weiß, Sie predigen das Neue Testament und so
aber Sie müssen ihn von Ihrer Gebetsliste streichen.
Hey, ich muss neutral bleiben, Sie wissen doch, jeder braucht einen Prediger.
Neutral? Reverend, im Grunde verteidigen Sie eine kriminelle Handlung.
Alles, was ich höre ist „armer Bernie. Niemand spricht über die „arme Marjorie“..
Es scheinen offenbar alle zu vergessen, dass diese Lady,
ein Mitglied dieser Kirchengemeinde, von hinten erschossen wurde,
mit vier Schüssen und tief gefroren wurde.
Danny, den Bernie, über den Sie sprechen,
ist nicht der Bernie, den diese Kirche kennt.
Natürlich ist er das nicht.
Und Sie wollen sich offensichtlich nur an den Bernie erinnern,
der 100.000 Dollar für Ihre Kirche locker sitzen hatte, Reverend.
Danny, es tut mir leid, wenn Sie... es ist für uns alle schwer.
Okay, Kinder.
All das Gute, das Bernie für alle getan hatte
oder für uns hier in der Gegend, wurde...
Sie haben es uns wieder weggenommen.
Und die Regierung hat das ganze Geld von Mrs. Nugent,
das Bernie ausgegeben hat, wieder zurückgeholt.
Wir haben unseren Flugplatz verloren. Wir haben den besten Laden verloren.
Autos. Manche haben ihre Häuser verloren.
Jet Skies.
Angeblich hat er 600.000 Dollar von Mrs. Nugents Geld ausgegeben.
Beschlagnahmt
Keine Unterlagen oder sowas? Das Haus wurde im Zuge eines Mordes verschenkt.
Nein.
Er hat gesagt, ich kann es einfach haben.
Sie hätten zumindest der Kirche das Geld lassen können.
Verflucht, wir hätten das Gebäude nach ihr benannt.
Da kommt er!
Und trotz zahlreicher Gerüchte über mögliche Vereinbarungen im Strafprozess,
die die Anklagepunkte verringern oder die Strafe mindern sollten,
hat Bezirksstaatsanwalt Danny Buck Davidson East-Texas geschockt,
als er Tiede des vorsätzlichen Mordes bezichtigte.
Dies könnte lebenslänglich für ihn bedeuten.
Ohne Frage gehen die Meinungen in der kleinen Stadt Carthage völlig auseinander,
was den Mord angeht.
Nein, er hat Mrs. Nugent nicht erschossen. Ich glaub das nicht.
Bernhard Tiede ist kein Monster.
Keine Jury würde Bernie wegen vorsätzlichen Mordes verurteilen.
Ehrlich gesagt weiß ich nicht,
ob sie ihn überhaupt wegen irgendwas verurteilen würden.
„Freezing Miss Daisy, in der Hauptrolle Bernie Tiede.
Und ich glaube, wenn die Jury ihn verurteilen würde,
dann käme er sicher mit Bewährung davon, die würden ihn nicht ins Gefängnis stecken.
In der Zwischenzeit sitzt Bernie in Haft, und wie wir erfahren haben
ist er dort bereits sehr beliebt bei seinen Mithäftlingen.
Zum Beispiel hat er angefangen, in einer eigenen Bibelarbeitsgruppe zu unterrichten
und kocht Essen fürs Personal.
Und jetzt legen wir den Boden der Auflaufform mit Käse aus,
um eine Grenze zwischen Füllung und Kruste zu schaffen.
Viele Leute benutzen geriebenen Käse, aber ich hab festgestellt,
dass solche kleinen Würfel die Kruste besser davor schützen durchzuweichen.
Nun werden wir den Brokkoli nur kurz und leicht in Olivenöl anbraten,
bis er schön hellgrün wird.
Dadurch behält er seinen Geschmack.
Wenn ihr ihn roh reintut, ist er völlig geschmacklos.
Wir wollen ja nicht, dass Sie den Fall einfach so zu den Akten legen.
Aber gibt es nicht wenigstens die Möglich- keit Bernie nicht so hart zu bestrafen?
Das macht 14,74.
Eine Frage, Mrs. Beck, wenn jemand kommen
und Ihnen vier Mal in den Rücken schießen würde, würden Sie dann immer noch wollen,
dass ich denjenigen nicht so hart bestrafe?
Wenn ich in der Jury sitze, Danny Buck, stimme ich für Freispruch.
Bernie für schuldig zu befinden kam mir, ehrlich gesagt,
selbst mit einem Geständnis in der Tasche vor wie ein Kapitalverbrechen.
Es war, als hätte er die ganzen Menschen in der Stadt verhext.
All die kleinen, alten Ladys, die Menschen, die die Messe besuchen.
Ziemlich alle, die mal was gekriegt haben, von Mrs. Nugents Geld.
Oder die ganzen heimlichen Schwulen. Alle haben gedacht, er käme einfach so davon.
Tiede-Prozess wird nach San Augustine verlegt. Diese 50 Meilen sind alles,
was ich brauche, um einen Schuldspruch zu erreichen. Danny Buck, Bezirksstaatsanwalt.
Aber meine letzte Karte hatte ich noch nicht ausgespielt. Und auf die setzte ich.
Für gewöhnlich werden Prozesse verlegt, wenn der Richter beschließt,
dass der Angeklagte keinen fairen Prozess kriegen kann, vor Ort.
Und das ist meistens der Fall, wenn die Straftat einfach zu entsetzlich
und so publik geworden ist, dass bereits jeder in der Gemeinde
den armen Teufel schuldig gesprochen hat, für das Verbrechen.
Aber nicht ein einziges Mal während meiner Berufszeit habe ich gehört,
dass irgendwer den Verhandlungsort wechseln wollte,
weil der Angeklagte so beliebt gewesen ist,
dass sie ihn nicht schuldig sprechen konnten.
Und als ich gehört hatte, dass der Richter den Prozess wirklich verlegen würde,
und damit Danny Bucks hirnverbrannter Idee zustimmt,
war mein erster Gedanke dabei: „Oh Scheiße. Jetzt sind wir geliefert. "
Schuldig oder unschuldig?
Bringen Sie die Gefriertruhe rein!
San Augustine, 47,7 Meilen von Carthage Welthauptstadt der Eichhörnchenjagd.
Damit die Geschworenen sehen können,
wo Mrs. Nugent die ersten neun Monate nach ihrem Ableben verbringen musste.
Ein ärmlicher Ersatz für einen Sarg.
Bitte so, dass die Geschworenen hineinschauen können.
Zwischen den zwei Parteien im Gerichtssaal gab es große Meinungsverschiedenheiten.
Aber, na ja, das war die große Bühne, die große Chance, die große Show,
auf die sie gewartet haben. Und sie waren dazu entschlossen, alle Mittel einzusetzen.
Sie ließen die original Gefriertruhe reinbringen...
Sie haben Bilder von der toten Mrs. Nugent gezeigt.
Und dann haben sie die trauernden und weinenden Verwandten reingeholt.
Dann bin ich zur Gefriertruhe gegangen
und hab da unter dem Gemüse und den Steaks
und Pasteten plötzlich ihren Kopf gesehen.
Es war so furchtbar.
Keine weiteren Fragen, Euer Ehren.
Wann haben Sie das letzte Mal mit Ihrer Großmutter gesprochen?
Ich weiß nicht mehr.
Stimmt es, dass Sie und Ihr Bruder
Ihre Großmutter vor fast vier Jahren verklagt haben?
Uns wurde dazu von einem Anwalt geraten.
Einem Anwalt? Sie meinen, da kam irgendein ein Typ von der Straße zu Ihnen rein?
Oder reden wir über Ihren Anwalt?
Ich schätze, er hat für uns gearbeitet.
Ich denk auch, dass er für Sie gearbeitet hat.
Er hat versucht, Geld von Ihrer Großmutter zu holen, oder?
Haben Sie danach je wieder mit ihr gesprochen?
Ich glaube nicht, nein.
Oh, Sie glauben nicht, nein. Sie wissen, dass Sie es nicht haben!
Aber vorhin haben Sie uns gesagt, sie hätten Ihrer Großmutter sehr nahe gestanden.
Ist das dieselbe Frau, die sie wegen Geld verklagt haben?
Ist das dieselbe Frau, mit der Sie keinen Kontakt mehr hatten seit vier Jahren?
Ich hatte sie trotzdem immer noch lieb.
Ich wusste schon, dass er in Schwierigkeiten steckt,
als ich die Geschworenen gesehen habe.
Und Bernie musste sich vor sie stellen und sich vor ihnen rechtfertigen.
Vor einem Haufen ungebildeter, strunzdoofer San Augustine-Hinterwäldler,
ich meine, die haben mehr Tattoos als Zähne.
Aus diesem ganzen Haufen hatte kein einziger ein Hirn im Schädel
und dann müssen die auch noch solche wichtigen Entscheidungen treffen.
Verflucht, die haben doch keinen klaren Menschenverstand.
Nun, Bernie, nachdem Sie verhaftet wurden,
haben Sie ein Geständnis abgelegt, richtig?
Ja, Sir.
Wie war Ihr Verhältnis zu Marjorie Nugent?
Sie ist mir sehr wichtig geworden. Ich habe Marjorie geliebt.
Im Gefängnis hab ich Briefe an ihre Familie geschickt und um Vergebung gebeten,
weil ich Margies Leben zerstört und so viel Schmerz verursacht hab.
Wenn sie Ihnen sehr wichtig war, Sie sprechen sogar von Liebe,
wieso haben Sie sie erschossen?
Ich glaube, ich habe mich gewissermaßen wie in einem Gefängnis gefühlt.
Sie hat mir nicht erlaubt, Freunde zu haben,
und ich bin ein Menschenfreund, ich brauche meine Freunde.
Sie war sehr eifersüchtig und hat mir meine Zeit geraubt.
Sie wurde einfach immer unerträglicher.
Ich weiß nicht mehr, wie ich die Waffe in die Hand genommen hab.
Es war, als würde es jemand anders tun.
Und wieso haben Sie die Leiche im Haus gelassen? Wenn Sie nicht gewollt hätten,
dass die Polizei Sie erwischt, hätten Sie die Leicht vermutlich irgendwo entsorgt.
Oh, nein, nein, nein, das könnte ich niemals tun.
Das war nicht mein Ziel, jeder verdient eine angemessene Beerdigung.
Und ich habe auf eine Chance gewartet, ihr diese zu geben.
Danke, Bernie.
Keine weiteren Fragen.
Helfen Sie mir weiter, Bernie.
Auf Ihrer Reise mit Mrs. Nugent nach New York City,
sind Sie da in der ersten Klasse geflogen?
Ja, davon gehe ich aus.
Erklären Sie uns den Unterschied zwischen den Erste-Klasse-Sitzen
und den normalen Sitzen hinten im Flugzeug. Ich bin da noch nie gewesen.
Ich würde sagen, die Sitze waren ein bisschen größer und bequemer.
Haben die nicht Personal, das extra nur für Sie da ist? Wissen Sie, Personal,
das Ihnen leckeres Essen und jedes Getränk, das sie wollen, serviert?
Ja, der Service ist vermutlich etwas besser.
Fanden Sie es gut, wie Sie dort behandelt wurden?
Erste-Klasse-Lifestyle, das Beste, das Geld einem bescheren kann?
Ich habe Mrs. Nugent auf ihren Reisen nur begleitet,
es war einfach ihre Art zu reisen.
Gut. Und auf dieser Reise nach New York City, steht hier,
haben Sie und Mrs. Nugent gewohnt im Ritz Carlton?
Das ist ein nobles Hotel nahe des Central Parks, oder?
Ja, das stimmt, dort haben wir gewohnt.
Hier steht auch, dass Sie in New York City in einer Oper waren.
Und in einem Broadway-Stück. Ich glaube, es hieß „Les Miserables?
„Les Miserables.
Das ist beeindruckend.
Was?
Also ist Ihnen Kultur wichtig.
Wie meinen Sie das?
Na ja, Sie kennen solche hochtrabenden Fremdwörter, und so.
Das ist doch kein schwieriges Wort.
Nicht für Sie.
Sie wissen alles über das hochklassige Leben, oder, Bernie?
Ich... was genau meinen Sie?
Wie, keine Ahnung, sagen wir zum Beispiel: Welchen Wein trinken Sie gern zu Fisch?
Oh, keine Ahnung, normalerweise Weißwein?
So viel Kultur braucht auch einen Haufen Geld, oder?
Sodass Sie die feinen Dinge des Leben genießen können, die Ihnen so lieb sind.
Die eleganten Hotels, die Erste- Klasse-Flüge direkt in die Großstädte.
Ich mein, für diese Sachen braucht man sehr viel Geld, oder?
Nein, nein, wenn es mir überlassen worden wäre,
wäre ich nicht auf diese Art und Weise gereist.
Aber wenn es jemand anders überlassen ist, würden Sie schon!
Und nachdem Sie Mrs. Nugent erschossen haben,
haben Sie auch weiterhin ihr Geld ausgegeben, oder?
Einen Riesenbatzen. Und wären Sie nicht erwischt worden,
würden Sie ihr Geld heute noch immer ausgeben. Oder?
Würden Sie doch.
Ladys und Gentlemen, nachdem Sie die Beweislage gehört haben,
stimmen Sie mir sicher zu, dass der Angeklagte ein Lügner, ein Feigling
und ein Mörder ist.
Na kommen Sie. Das ist doch das absolut Ehrloseste, Gemeinste,
was ein Mensch tun kann.
Einer wehrlosen, alten Dame in den Rücken schießen? Vier mal?
Ich habe keinen Zweifel daran,
dass Bernie Tiede ein eigennütziger und ruchloser Blender ist.
Neun Monate hat er eine ganze Stadt getäuscht.
Und wenn er das kann, will ich nicht wissen, was er tun wird,
wenn Sie ihn heute freisprechen.
Diese arme Frau war ganze neun Monate tief gefroren.
In einer Gefriertruhe.
Es dauerte zwei Tage bis sie aufgetaut war,
sodass eine Autopsie vorgenommen werden konnte.
Nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Tut mir leid...
Euer Ehren, Herr Staatsanwalt, verehrte Damen und Herren der Jury.
Alles, was Danny Buck Davidson in diesem Prozess versucht,
ist Ihnen weis zu machen, Bernie wär nur ein Monster.
Dass er etwas anderes ist, als einer unserer Mitmenschen.
Sehen Sie hin, Ladys und Gentlemen,
es gibt nicht einen Hinweis auf Vorsätzlichkeit in diesem Fall.
Wär es Vorsatz gewesen, hätte er es doch ganz anders gemacht.
Vielleicht wär er davon gekommen.
Hat er versucht sie langsam zu vergiften? Nein!
Hat er das Haus niedergebrannt? Und gesagt, es wär ein Unfall gewesen? Nein.
Er wusste, dass er einen Fehler gemacht hat. Er wusste, dass es rauskommen würde,
er hatte nur einfach nicht den Mut dazu, es sich einzugestehen.
Aber als professioneller Bestatter hat er ihre Leiche konserviert
und wollte sie dann angemessen beerdigen.
Und in der Zwischenzeit hat er sehr viel Gutes für die Menschen getan.
Bis man ihn gefasst hat.
Hört sich nicht nach irgendeinem Monster an, von dem ich je gehört hätte. Danke.
Das ist keine Entschuldigung für die begangene Straftat.
Hören Sie, alle beschreiben diesen Bernie Tiede als so einen netten Kerl,
oh, er ist so wundervoll, er ist Engel!
In Ordnung, er ist ein Engel, okay. Ein Engel des Todes.
Danke.
Bernie Tiede, erheben Sie sich.
Verehrte Geschworene, geh ich richtig in der Annahme,
dass Sie zu einem Urteil gekommen sind?
Ja, Sir. Das sind wir, Euer Ehren.
Ist es einstimmig?
Ja.
Bitte verkünden Sie uns das Urteil.
Wir, die Jury, befinden den Angeklagten, Bernie Tiede,
schuldig im Sinne der Anklage.
Sie gaben mir lebenslänglich.
Ich habe keine Chance auf Bewährung vor Ablauf von 50 Jahren.
Dann bin ich 89 Jahre alt.
Hut ab vor Danny Buck. Was er gemacht hat, ist,
Bernie in zwei Kategorien zu unterteilen.
Auf der einen Seite war da das hochtrabende, Erste-Klasse-Leben,
das Bernie geführt hat,
und dann gab es da noch die, na ja, bescheidene Seite,
die nicht viel verlangt hat, die nicht viel brauchte,
Bernie, der Unbedarfte, der Geld keine Bedeutung schenkte.
Es waren einfach zwei Welten, die er erschaffen hat
und Bernie kam nicht aus ihrer Welt.
McConnell Block, Beeville, Texas Hochsicherheitsgefängnis.
Es ist nicht so schlimm, wie du glaubst,
ich bin Chorleiter, unterrichte vier Klassen.
Ich mach fast den ganzen Tag Handwerksarbeiten.
Ich vermiss meine Freiheit.
Natürlich tust du das, Herzchen.
Aber ich mache das Beste daraus. Es lohnt sich immer noch zu leben.
So ist es. Ja. - Ich will den Leuten hier helfen.
Was ist da los? Oh je. Na ja, ich muss dir noch etwas erzählen.
Ich hab dem Direktor einen Brief geschrieben, ja, das hab ich.
Ich hab ihm geschrieben, du bräuchtest eine Freistellung, oder irgendwie sowas.
Damit du auf meiner Beerdigung singen kannst.
Nein, ich bin nicht krank und gar nichts, aber Bernie,
du hast mir versprochen, dass du das machst.
Ich hab ihm sogar gesagt, du würdest so kleine Handschellen tragen oder sowas.
Wenn die sich dann besser fühlen.
Das ist unglaublich süß, Lenora. Und es wäre mir eine Ehre,
aber verlass dich nicht drauf. Ich glaub, die lassen mich hier für gar nichts raus.
Natürlich werden sie das. Ich hab ihm gesagt,
du hattest einfach mal einen kurzen Aussetzer,
und verrückt werden wir sowieso alle früher oder später, zumindest denke ich mir das so.
Oh, oh. Er sagt mir, unsere Zeit ist um. Ich kann dir nicht sagen,
wie viel es mir bedeutet, dass ihr noch für mich betet.
Und dass ich immer bei euch sein darf.
Ja, und du weißt, wie sehr wir dich lieben, Bernie.
Und ich möchte dich noch um etwas bitten.
Du solltest hier sehr gut auf dich aufpassen, denn ich glaube,
sonst kann das hier ein sehr gefährlicher Ort werden.
Denkst du?
Oh ja. Und wir kommen in ein paar Wochen wieder.
Danke, ich hab dich lieb.
Wir dich auch, Bernie.
Kümmern Sie sich gut um ihn.
Es ist mir egal, was er getan hat.
Nein, es ist mir nicht egal. Es war falsch.
Aber ich bin der Überzeugung, wenn es Bernie wirklich leid tut, was er getan hat
und wenn er Gott dafür um Vergebung bitten würde, würde Gott ihm vergeben.
Und am Ende ist das alles, was wirklich wichtig ist.
Ich werde ihn vermissen. Alle werden das.
Marjorie Nugent wurde neben ihrem Mann auf einem kleinen Friedhof
außerhalb von Carthage, Texas, begraben.
„Wenn er gerade nicht unterrichtet oder kirchenbezogenen Tätigkeiten nachgeht,
verbringt Bernie Tiede die meiste Zeit mit handwerklichen Beschäftigungen
und macht Stickereien zum Andenken an die kürzlich Verstorbenen in Carthage.
Ich werde bis zu meinem Lebensende nicht daran glauben,
dass Bernie Tiede Mrs. Nugent erschossen hat.
Das ist einfach meine Überzeugung und mein Mann hat zu mir gesagt:
„Wenn du betroffen wärst, würdest du deine Meinung ändern.
Wenn es um jemanden gehen würde, den du lieb hattest,
der nun tot ist und den du nie mehr wieder sehen wirst.
Ich sagte: „Hey! Nicht mal Jesus persönlich könnte meine Meinung ändern.
Es ist einfach meine Überzeugung.
Von Tag eins an und ich werde meine Meinung nicht mehr ändern.
Bernie war ein guter Mann. Bernie hatte ein großes Herz.
Wir brauchen mehr Bernies auf dieser Welt.
Morde passieren hier in der Gegend alle Jubeljahre mal.
Und üblicherweise sind sie hier meistens familienintern.
So läuft das hier einfach, wir haben keine außergewöhnlichen Morde.
Das sind meistens Familienmitglieder, die sich streiten. John hat Ned umgebracht
und er weiß, er geht ein paar Jahre ins Gefängnis dafür.
Und wir haben sogar weniger Mordprozesse, weil die meisten ein Geständnis ablegen.
Die ganze Sache ist dann zu einem Medienzirkus geworden
und es kamen Leute aus den ganzen Vereinigten Staaten hier her.
Der alte Danny Buck hat, wie wir es genannt haben, einen steifen Nacken gekriegt,
er hat einen steifen Nacken gekriegt, ja, er war ganz steif. Ein steifer Nacken.
Er hat sich gefreut wie ein Honigkuchenpferd, als alles bekannt wurde.
Ihn fragen, welchen Wein er gerne zu Fisch trinkt?
Ich mein, dieser Pöbel trinkt warmes Bier zu frittiertem Wels,
was erwartet er denn von denen?
Ich hab mir nur einmal die Jury angesehen und sagte:
„Oh, oh. Das wird ja... Scrappy, das kann nichts werden, Junge.
Das wirst du nicht schaffen. Dafür hast du nicht genug Equipment,
um diese Menschen da von ihrer vorgefertigten Meinung abzubringen.
Herrgott, er ist mein Daddy, er ist mein Cousin,
man sollte ein paar von diesen Leuten lieber gut wegschließen
und wir verlegen unseren Prozess dahin, okay?
Was wollen die eigentlich? Ich versteh dieses ganze Justizsystem nicht.
Er hat sie in die Gefriertruhe gesteckt und den Deckel zu gemacht.
Hat sie nicht mal vom Fleck bewegt aber den Stecker eingesteckt.
Er hat viele Partys gefeiert, während sie im Kühlfach lag.
Niemand hatte einen Verdacht, denn Bernie war so nett.
Oh Bernie, oh Bernie, was hast du getan?
Du hast die arme Mrs. Nugent umgebracht und bist nicht mal davongerannt.
Oh Bernie, oh Bernie, was hast du getan?
Du hast die arme Mrs. Nugent umgebracht und bist nicht mal davongerannt.
Während all die Monate vergingen, hat niemand mehr ihr Gesicht gesehen.
Da entschied die Gemeinde, ihr Haus zu durchsuchen.
Und als die Suche beendet war, zur Über- raschung aller, fanden sie sie erschossen
und tief gefroren, der nette Bernie hatte ihr das Leben genommen.
Oh Bernie, oh Bernie, was hast du getan?
Du hast die arme Mrs. Nugent umgebracht und bist nicht mal davongerannt
Oh Bernie, oh Bernie, was hast du getan?
Du hast die arme Mrs. Nugent umgebracht und bist nicht mal davongerannt.
Da wollte mir doch gerade fast die Luft wegbleiben.